Menjaga kesetaraan leksikal dan gramatikal bahasa yang akan diterjemahkan dan memperhatikan unsur kesetaraan.
Masalah penerjemahan tidak hanya terletak pada pelebaran makna, tetapi juga disebabkan oleh minimnya kosa kata alih bahasa
Belakangan ini ramai di media sosial (medsos) bahwa terjemahan alQuran versi Kementrian Agama telah merubah terjemahan kata “awliya” yang ada dalam su