From the iconic Vice City to the promise of a futuristic narrative, we dissect the visual cues that hint at the expansive world and gripping storyline