Banyak partikel bahasa Jepang yang tidak dapat diterjemahkan secara akurat ke dalam bahasa Indonesia. Pemahaman dilakukan melalui contoh kalimat.