While its business started to recover amid the economic reopening, AMC is still facing steep headwinds