Ihwal Slogan Indonesia Bisa! Vs Malaysia Boleh!

Seorang teman fesbuk, tiba2 update status “Indonesia Bisa!”, wah… rupanya slogan yang satu ini mulai populer dengan telinga kita. Bagaimana tidak? Tiap hari kita bisa mendengar slogan ini di televisi, untuk menyemangati atlet kita yang berlaga di SEA Games XXVI. Seperti Malaysia yang punya slogan “Malaysia Boleh”, Indonesia mempopulerkan slogan “Indonesia Bisa” pada Sea Games kali ini. Hasil brosing diketahui bahwa “Malaysia Boleh” di bahasa inggriskan oleh mereka menjadi “Malaysia Can Do It”. Slogan “Malaysia Boleh” dipopulerkan diarena olahraga ketika supporter membela tim Malaysia yang berlaga di ajang Commonwealth Games dan Final Thomas Cup (kalau tidak salah ketika itu lawan tim dari Indonesia). Jadi, kalau dilihat dari arti dalam bahasa Inggris, sebenarnya kata “bisa” dalam bahasa Indonesia  dan “boleh” dalam bahasa Malaysia mempunyai arti yang sama. Nah loh..., kalau begini jadinya sebenarnya siapa ya, yang meniru-niru?

Malah saya curiga, kayaknya slogan ini diusulkan oleh para calo Indonesia, karena jika melihat kondisi birokrasi di Indonesia, jangan-jangan maksud “Indonesia Bisa” bukan berarti “Indonesia Can Do it”, tapi maksudnya bahwa di Indonesia semua Bisa diatur… seperti di iklan sebuah rokok. Wani piro…??? hehehe...