Masih ingat lagu Udin Sedunia? Saya belum pernah mendengarnya, namun pernah membaca  syairnya. Di dekat saya tinggal di Milan, ada sebuah persimpangan, namanya Piazzale Udine. Semua persimpangan di Italia disebut dengan "Piazzale". Dan yang ini terdapat di Milan, namanya "Piazzale Udine". Entah siapa yang iseng atau nakal, ia mencoret "e" di kata "Udine" hingga terbaca menjadi "Udin". Mengingat kata "Udin" tidak ada dalam kamus bahasa Italia, saya jadi bertanya, apakah ada orang indonesia yang iseng mencoret huruf "e"? Atau ada orang Italia yang fans berat dengan lagu Udin Sedunia? Hanya Tuhan yang tahu.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
