Ajakan One Night Stand dalam Lagu "Marry You"?

[caption id="attachment_304293" align="aligncenter" width="576" caption="Screenshot dari wiki.answer.com"][/caption]

Saya yakin Kompasianer sering atau setidaknya pernah mendengar lagu "Marry You" yang dibawakan Bruno Mars.  Lagu tersebut bahkan saat ini sering digunakan dalam video klip pernikahan dan juga prewedding.  Tapi tahukah kita apa arti sebenarnya dari lirik lagu bernada riang tersebut?

Seorang kawan pernah berteriak histeris ketika melihat video pernikahannya yang dikerjakan pihak rumah produksi,

"Nggak, gua nggak mau ada lagu 'Marry You' di video pernikahan gua!" begitu komplainnya.

Karena itu saya tertarik untuk mencari arti dari lagu tersebut.

Inikah Artinya?

Kita mulai dari bait pertama,

"It's a beautiful night,

We're looking for something dumb to do.

Hey baby,

I think I wanna marry you."

Yang jika diartikan secara bebas kurang-lebih berarti :

"Ini malam yang indah,

Kita mencari sesuatu yang bodoh untuk dilakukan.

Hei sayang,