Alif ingin mengatakan jika banyak kosakata Bahasa Indonesia yang diserap dari bahasa asing.
Serapan bahasa Belanda ini contohnya karcis yang berasal dari kata kaartjes, aklamasi (acclamatie), pelesir (plezier) dan sebagainya.
Serapan bahasa Inggris, aliansi, komuter, estimasi.
Serapan dari bahasa Sansekerta, bahasa (bhasa), eka, hasta, raga.
Serapan dari bahasa Cina, bokek, becak, encing.
Itu hanyalah sebagian contoh saja. Bahwa banyak kata serapan Bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa asing.
Bahasa Portugis mulai dikenal di Nusantara seiring kedatangan bangsa Portugis untuk menguasai Malaka. Bahkan bahasa Portugis ini juga sempat menjadi lingua franca kedua pada abad ke 17 setelah bahasa Melayu.
Serapan dari bahasa Portugis, dadu, aula, jendela, minggu, meja.
Serap menyerap ini terjadi karena tidak ada kata yang tepat untuk mewakili kata-kata itu.
Bukan saja Bahasa Indonesia yang menyerap bahasa asing. Bahasa asing juga tidak sedikit menyerap dari Bahasa Indonesia. Misalnya bahasa Inggris.
Tombac dalam bahasa Inggris berasal dari bahasa Indonesia tembaga.
