Ketika Cerita Rakyat Indonesia Dibawakan dalam Bahasa Jepang

Pandemi COVID-19 ternyata tidak menyurutkan semangat teater ENJUKU untuk berkarya dalam membuat drama. Teater ENJUKU berisi mahasiswa dan mahasiswi Indonesia di Jakarta yang menyukai budaya Jepang dan Indonesia. Setiap tahunnya, mahasiswa tersebut membawakan teater berbahasa Jepang di pementasan Indonesia dan Jepang.

Capture Youtube Teater ENJUKU

Namun berbeda kali ini, mereka  membawakan cerita rakyat Indonesia dalam Bahasa Jepang. Ada tiga cerita rakyat yang dibawakan teater ENJUKU yaitu malin kundang, tangkuban perahu, bawang merah dan bawang putih. Ada tiga kelompok yang bertanggungjawab untuk membawakan cerita ini. 

Cerita malin kundang yang terkenal dari Sumatra Barat dibawakan oleh kelompok Yama-gumi. Cerita tangkuban perahu dari Jawa Barat dibawakan oleh kelompok Kaze-gumi. Cerita bawang putih dan bawang merah dibawakan oleh kelompok Umi-gumi. 

Cerita ini menjadi menarik karena dikemas dengan epic melalui alur ceritanya, lagunya yang merdu dan backroundnya yang mendukung sehingga menjadi satu-kesatuan yang saling melengkapi.

Pembuatan cerita rakyat ini bertujuan untuk memperkenalkan budaya Indonesia kepada orang Jepang yang ingin tahu mengenai Indonesia. Seluruh produksi naskah, kostum, lagu dan backgroundnya merupakan hasil dari pemikiran anggota teater yang dipandu oleh sensei dari Jepang. 

Sehingga melalui kegiatan ini, anggota teater dapat berlatih secara mandiri untuk mengembangkan bakat dan kreativitasnya. Cerita rakyat ini dikemas dalam film yang dapat ditonton di Youtube ENJUKU Indonesia. Walaupun berbahasa Jepang, namun terdapat subtitle Indonesia, sehingga orang Indonesia juga tetap bisa menontonnya!

Selain film cerita rakyat Indonesia, teater ini juga merilis film terbaru mereka sebagai pengganti aktivitas pertunjukan teater. Film tersebut berjudul "The Last Mission, yang bercerita tentang kembalinya pahlawan yang mencuri dari orang kaya untuk memberi makan orang miskin di daerah Jepang. 

Film ini dirilis tahun 2021 sebanyak 4 episode yang sudah bersubtitle Indonesia. Lalu, teater ini juga merilis 12 video pementasan yang telah dilaksanakan. Semua video dan film yang telah dibuat sudah rilis di akun youtube ENJUKU Indonesia.

Teater ENJUKU - The Last Mission (Youtube/Teater ENJUKU)

Hasil film ini juga membuktikan bahwa walaupun pandemi membuat aktivitas terbatas, namun hal itu tidak menyurutkan kita untuk berkreativitas dan berkarya!