Mingke...
Sang Mingke tokoh utama yang diperankan oleh iqbal terasa sempurna bagi para penonton yang belum membaca bukunya. Namun, terasa aneh bagi kami yang baca novelnya terlebih dahulu. Mengapa mimik muka Mingke dari awal film hingga selesai seperti terintimidasi, kebingungan. Well... itu dia yang mengganjal. Karakter slengekan, penasaran yang tinggi, pengkritik keras pada pribadi Mingke seperti pudar di dalam film.
Padahal berharap banget melihat si Mingke ngedumel-ngedumel sendiri ketika disuruh jalan ndodok di pendopo Bupati. Dari awal sepertinya sang sutradara sudah mensetting Mingke menyesali perbuatannya karena terlalu terlena dengan modernitas Eropa.
Mingke adalah Tirto itulah yang tidak disebut dalam bukunya, yang kemudian fim ini menajdi seperti film biografi nya Tirto sang Bapak Jurnalis Indonesia. Bukan lagi seutuhnya tentang bumi manusia dan permasalahannya.
Dialog...
Dialog yang bersifat sarat makna dibawakan secara lugas dalam filmnya. Sedikit sekali dialog batin dan diskusi perang batin dalam setiap perjalanan dan sikap yang diambil Mingke. Mungkin dengan cara begitulah agar film tidak berdurasi panjang.
Tidak ada lagi dialog diskusi bolak-balik antara Mingke dan Jean, Mingke dengan Maryam Sarah, Mingke dan gurunya Peter. semuanya benar-benar singkat dan padat. Proses pencarian jati diri seorang pribumi yang terkesima oleh modernitas Eropa menjadi zonk.Â
Label film tersebut menjadi sama dengan biografi-biografi pahlawan Nasional yang melawan penjajahan kolonial dengan berbagai cara, cara Mingke adalah dengan "Menulis". Dibumbui dengan kisah roman yang selalu mendapat tempat di hati manusia.
Hal-hal tadi menjadikan film Bumi Manusia sedikit melenceng dari misi yang dibawa oleh novel Bumi Manusia yang sebenarnya tidak sekedar menceritakan kisah Pahlawan Nasional. Buku Bumi manusia adalah sebuah buku zaman. Pramoeya membungkus sebuah zaman dalam kisah dalam novel. Zaman yang diisi oleh berbagai polemik ideologi di ramu dalam scoop satu keluarga yaitu keluarga Nyai Ontosoroh.
Buku ini sebenarnya ringan, ia tidak memberati para pembaca untuk memahami apa itu politik kolonial, bagaimana yuridis yang berlaku masa kolonial, bagaimana penjajahan merampas hak-hak pribumi, bagaimana sistem perbudakan saat itu. Buku ini membantu para generasi pasca kemerdekaan untuk mengetahui bagaimana semua itu terjadi dengan dimanjakan dengan balutan kisah roman, visual yang detail dan pemaran ideologi kemerdekaan atas hak diri dan bangsa  yang ringan dalam tokoh-tokohnya.
