A : One feature that was sorely missed when using the DeepL API for translation was the glossary feature. We've just started using TranslatePress for our upcoming website and I'm surprised that we can't use this feature.
Is there any chance TranslatePress can use the glossary feature if we create our own glossary separately? I'm willing to beta test a new solution if one is in development. I'm even considering hacking the plugin to add glossary flags to all calls made to DeepL.
Any information would be greatly appreciated.
B: Hi, Li. For now, there is no support for the glossary feature, but there have been feature requests in this regard. We are considering implementing it in the future, but we don't have an estimated timeframe at this time.
I'll add your request to our list so my colleagues can let you know if this becomes available.
In conclusion, while DeepL is recognized for its high-quality translations and contextual understanding, the lack of a glossary feature in the TranslatePress integration is a notable limitation. Users have expressed a strong desire for this functionality to enhance translation consistency and accuracy. Although there are no current plans for immediate implementation, the developers are aware of the demand and have noted feature requests for future consideration. Engaging users for beta testing and exploring potential workarounds can provide valuable insights and help improve the translation experience. Overall, user feedback is essential for driving enhancements in translation tools.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H