Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Humaniora

Terjemahan artikel mandarin lianaigushi 恋爱故事

24 Agustus 2015   22:15 Diperbarui: 5 September 2016   19:08 243
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Humaniora. Sumber ilustrasi: PEXELS/San Fermin Pamplona

 Saya akan membagi terjemahan ini menjadi empat bagian, yaitu artikel utuh, terjemahan utuh, pembahasan terjemahan dan kosakata, semoga dapat bermanfaat untuk pembelajaran

Artikel

故事

我们班的赵霞聪明漂亮,大方开朗,是个人见人爱的女孩儿。我当然也很喜欢她。但我从没有跟别人说过,也没有向她做过任何表示,这是我心中的一个秘密,因为我知道,我的好朋友余晖也很喜欢她。

余晖和赵霞的家离得很近,他每次来找我玩都带着赵霞,看着心爱的女孩儿跟自己的好朋友有说有笑的情景,我心里有一种说不出的滋味,常常表现的很不自然,所以我总是尽量不跟他们在一起。

那是一个冬天的上午,天很冷,我病了,没去上课,一个人无聊的呆在家里。忽然有人敲门,我开门一看,是赵霞。她手捧一束鲜花站在门口,脸懂的红红的,笑着问:“我可以进去吗?” 我请她进来。亲切的问候,浅浅的微笑,再加上这束鲜花,我感动得眼泪都快要流出来了。整个上午我都很开心。第一次和自己心爱的姑娘说了那么多话,我想,我已经不知不觉的表示了对她的感情。

一天,我突然发现电子信箱里有一封信,打开一看,是赵霞写的。信中说,她和余晖只是普通的朋友,她真正喜欢的是我。我立刻高兴得跳了起来。但是兴奋中也带着淡淡的忧愁。一连好几个晚上,我都翻来覆去睡不着。

我想了很多,心理很矛盾。一个是自己爱恋已久的女孩儿,一个是自己最好的朋友,失去谁我都觉得是很大的遗憾。该怎么办呢?

我给赵霞会了一封信,把自己矛盾的心情告诉了她。

一个星期六晚上,余晖打电话要我去他家。当我赶到时,他已经 喝了很多酒,哭着对我说:“我失恋了,赵霞不喜欢我。而且她告诉我,她早就有男朋友了。我默默地看着余晖,除了陪他喝酒以外,我还能做什么呢?

赵霞有男朋友的消息很快就在班上传开了。

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
Mohon tunggu...

Lihat Konten Humaniora Selengkapnya
Lihat Humaniora Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun