表示 Biǎoshì didalam mandarin dapat berarti mengutarakan dan mengekspresikan, berikut penjelasan dan contohnya
用言语行为显出某种思想、 感情、 态度等。可以带" 了” “ 过” 、 可以重叠、 可以带名词宾语和动词宾语。
Yòng yányǔ xíngwéi xiǎn chū mǒu zhǒng sīxiǎng, gǎnqíng, tàidù děng. Kěyǐ dài “le”“guò”, kěyǐ chóngdié, kěyǐ dài míngcí bīnyǔ hé dòngcí bīnyǔ.
"表示 Biǎoshì" berarti mengekpresikan ide, sebuah perasaan, sikap, dll. Dia dapat diikuti oleh "了 le " dan "过 guò " dan dapat diulang. Dia dapat mengambil sebuah kata benda atau sebuah kata kerja sebagai obyek.
（ 1） 朋友们知道我考了第一名、 都向我表示祝贺。
(1) Péngyǒumen zhīdào wǒ kǎole dì yī míng, dōu xiàng wǒ biǎoshì zhùhè.
Teman teman tahu saya ujian mendapat juara pertama, semua nengucapkan selamat kepada saya.
（ 2） 我送给老师一张照片、 向老师表示感谢。
(2) Wǒ sòng gěi lǎoshī yī zhāng zhàopiàn, xiàng lǎoshī biǎoshì gǎnxiè.
Saya mem guru sebuah foto, mengucapkan terimakasih kepada guru.
事物本身显出某种意义或者凭借某种事物显出某种意义。
shìwù běnshēn xiǎn chū mǒu zhǒng yìyì huòzhě píngjí mǒu zhǒng shìwù xiǎn chū mǒu zhǒng yìyì.
“ 表示 Biǎoshì " dapat menyatakan sebuah arti melalui dirinya, atau sebuah arti terekspresikan oleh sesuatu.
（ 3） 点头表示同意 。
(3) Diǎntóu biǎoshì tóngyì.
Mengangguk angguk menyatakan setuju.
* 摇头 Yáotóu menggelengkan kepala.
（ 4） 送你玫瑰花表示对你的爱。
(4) Sòng nǐ méiguī huā biǎoshì duì nǐ de ài.
Memberikan mu bunga mawar menyatakan cinta kepadamu.
显出思想感情的言语、 动作或神情。
Xiǎn chū sīxiǎng gǎnqíng de yányǔ, dòngzuò huò shénqíng.
“ 表示 Biǎoshì " dapat mengarah ke huruf, tindakan atau respon yang menunjukkan perasaan atau emosi.
（ 5） 你说了以后、 他有什么表示？
(5) Nǐ shuōle yǐhòu, tā yǒu shé me biǎoshì?
Setelah kamu berbicara, dia memiliki reaksi apa?
（ 6） 她这样做是友好的表示。
6) Tā zhèyàng zuò shì yǒuhǎo de biǎoshì.
Tindakannya ini adalah ekspresi bersahabat.
Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini
Demikian dari saya, semoga bermanfaat.