Juga dikenal sebagai: 结果补语 (jiéguǒ bǔyǔ), Komplemen hasil, pelengkap yang menyatakan hasil dan tambahan hasil.
Pelengkap hasil adalah sejenis pelengkap hasil yang muncul sangat sering di mandarin, Cukup mengejutkan, mereka digunakan untuk menggambarkan hasil dari sebuah kata kerja.
Mengapa Kata Pelengkap yang Menyatakan Hasil Penting di Dalam Mandarin
Di dalam bahasa Indonesia, kita harus memisahkan kata kerja untuk menggambarkan tinndakan berdasarkan pada hasil mereka. Kita dapat melihat, tetapi tidak terlihat, atau mendengar tetapi tidak terdengar. Di dalam Mandarin, kata kerja cenderung adalah variasi dari lihat dan dengar – hasil nya tidak termasuk pada “lihat” dan dengar”Jadi jika kita ingin menyatakan hasil maka kita harus menggunakan sebuah pelengkap hasil.
Terdapat contoh yang tak terhingga dari kata kerja ‘upaya‘ atau ‘prosedur’ dalam mandarin yang tidak memasukan hasilnya. Sebagian besar dari kata kerja mandarin adalah seperti ini, faktanya. Beberapa contoh:
看 berarti ‘melihat’ tetapi tidak termasuk hasil ‘terlihat’.
听 berarti ‘mendengar’ tetapi tidak termasuk ‘mendengar’.
- 写 adalah sama dengan Bahasa Indonesia ‘menulis’ tanpa menyatakan apa hasil dari menulis itu (contoh. Apakah itu benar atau tidak).
- 记 menggambarkan sebuah upaya untuk mengingat, tanpa menyatakan apakah informasi informasi terlupakan atau dapat diingat dengan sukses.
- 杀 berarti sesuatu seperti ‘untuk mencoba dan membunuh’, apapun hasilnya.
Semua kata kerja ini membutuhkan sebuah pelengkap hasil untuk menggambarkan sebuah tindakan lengkap dengan hasilnya.
Membentuk Kata Pelengkap Hasil
Pelengkap yang menyatakan hasil dari imbuhan kata kerja yang bersikap tepat sama seperti kata kerja nomal. Imbuhan dibentuk oleh sebuah kata kerja ditambah kata kerja lain atau sebuah kata sifat:
Di setiap contoh diatas, sebuah kata kerja imbuhan telah dibuat dari sebuah kata kerja ditambah kata kerja lain atau kata sifat. Pelengkap imbuhan kata kerja ini berlaku seperti kata kerja lain dalam hal mengambil obyek, diubah oleh kata keterangan dan dinegasikan.