Kata Sambung "Lagi" dalam Mandarin 而 ér

Didalam mandarin terdapat beberapa aksara yang berarti "lagi" salah satunya adalah 而 ér berikut penjelasan dan contohnya.

 

书面语。 连接两个并列的形容词或形容词词组、 表示互相补充。
Shūmiànyǔ. Liánjiē liǎng gè bìngliè de xíngróngcí huò xíngróngcí cízǔ, biǎoshì hùxiāng bǔchōng.
“ 而 ér " diguakan dalam bahasa tulis untuk menghubungkan  kata sifat yang sejajar atau frasa yang bersifat kata sifat yang saling melengkapi satu dengan lainnya.
（  1） 我现在就是想学汉语、 想到中国-- 这个古老而年轻的国家去看看。
(  1) Wǒ xiànzài jiùshì xiǎng xué hànyǔ, xiǎngdào zhōngguó-- zhège gǔlǎo ér niánqīng de guójiā qù kàn kàn.
Saya sekarang tepatnya ingin belajar mandarin, melihat Tiongkok-- negara yang tua lagi muda ini pergi jalan jalan.
（ 2） 這個故事簡短而生動。
(2) Zhège gùshì jiǎnduǎn ér shēngdòng.
Cerita ini singkat lagi hidup.

 

連接形容詞、 動詞、 小句、 表示轉折用法與“ 但是” “ 卻” 相同
Liánjiē xíngróngcí, dòngcí, xiǎo jù, biǎoshì zhuǎnzhé yòngfǎ yǔ “dànshì” “què” xiāngtóng
Juga digunakan untuk menghubungkan kata sifat, kata kerja, dan klausa untuk mengutarakan sebuah pergantian makna didalam kasus ini, ini digunakan setara “但是 dànshì " 。
（ 3） 這種西紅柿好看而不好吃。
(3) Zhè zhǒng xīhóngshì hǎokàn ér bù hào chī.
Tomat jenis ini enak dilihat tapi tidak enak dimakan.
（ 4） 我選擇這家飯店、 花錢少而吃得好。
(4) Wǒ xuǎnzé zhè jiā fàndiàn, huā qián shǎo ér chī dé hǎo.
Saya memilih restoran sejenis ini, sedikit mengeluarkan uang lagi enak makannya.
（ 5） 哈爾濱還很冷、 而中國南方已經春暖花開了。
5) Hā'ěrbīn hái hěn lěng, ér zhōngguó nánfāng yǐjīng chūnnuǎn huā kāile.
Harbin masih amay dingin, lagi Tiongkok bagian selatan sudah hangat .musom semi bunga bermekaran.

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.

 

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini

Demikian dari saya, semoga bermanfaat.