Mohon tunggu...
Radex Nugraho
Radex Nugraho Mohon Tunggu... Administrasi - Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Penulis, Peternak Lebah, Pelajar Mandarin, Pecinta Anjing, Akupunturis, Pekebun, Warga Kota Salatiga dan pemilik lapak Tokopedia dengan ID "Amanah Raja"

Selanjutnya

Tutup

Lyfe

Mengisi Menerjemahkan Soal Mandarin 雪后爬长城

30 September 2016   11:44 Diperbarui: 30 September 2016   11:54 130
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Bagikan ide kreativitasmu dalam bentuk konten di Kompasiana | Sumber gambar: Freepik

  你要是去长城,最好也在下雪的时候去。

Arti Soal

Mendaki Tembok Besar Setelah Salju

                              

Minggu lalu, pacarku menelpon berkata ingin datang menengokku, (1) aku menunggu satu minggu dia juga belum datang. Karena dia, bunga segar yang telah dipersiapkan dengan baik semua telah mengering. Saya berpikir dia mungkin ada masalah tidak dapat datang, tidak diduga, kemarin dia tiba tiba datang.

Sabtu malam, turun salju besar, pagi hari kedua begitu bangun melihat, pemandangan salju diluar amatlah indah. Waktu ini saya tiba tiba ingin membawa pacar pergi tembok besar melihat pemandangan salju. Saya menelpon dia sekali, bertanya dia mau atau tidak pergi ke tembok besar. Dia berkata dia juga sedang mau menelpon saya menanyakan saya ingin atau tidak pergi kah?

Matahari sudah (2), adalah sebuah cuaca yang baik.Kami telah (3) sebuah kendaraan satu jam maka sampailah tembok besar.

Hari ini di tembok besar tidak ada orang, sangat tenang. Beberapa pegawai melihat kami semua tertawa, saya tidak tahu mereka karena apa tertawa. Mungkin mereka merasa turun salju begitu besar masih datang mendaki tembok besar amat aneh (4).  Setelah membeli karcis kami lalu mendaki naik, karena ada salju, mendaki tidak naik (5). Kami baru mendaki beberapa langkah ada licin turun kebawah, licin terperosot mendaki naik lagi, amat menarik. Diatas tembok besar hanya ada saya dan pacar. Telah mendaki kira kira 1 jam, pacarku lelah (6) sedikit telah tidak dapat mendaki lagi. Saya mau menariknya, dia tidak mau. Dia berkata “Tidak sampai tembok besar bukanlah orang Tionghua yang baik (Jika Engkau gagal mencapai tembok besar engkau bukanlah pahlawan)“, harus mendaki naik sendiri. Kami mendaki lumayan 2 jam, (7) sampai tempat tertinggi tembok  besar.  Berdiri di bagian atas melihat ke bawah, didepan mata adalah sebentang dunia berwarna putih, amatlah indah! Kami di tembok besar memotret banyak foto, (8) di bagian atas tembok besar menumpuk sebuah manusia salju besar.

  Sewaktu turun kebawah, kami sebentar berpegang dinding turun,  sebentar duduk di lantai menggelincir kebawah, amat menarik. Saat kembali,  meskipun lelah, tetapi kami hari ini bermain dengan amat gembira.

  Kamu jika pergi tembok besar, paling baik juga pergi saat sewaktu turun salju.

Jawaban.

  • 1. 可是
  • 2. 出来 
  • 3. 坐 
  • 4. 吧 
  • 5. 去 
  • 6. 得 
  • 7. 才 
  • 8. 还

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
Mohon tunggu...

Lihat Lyfe Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun