Mengartikan Bacaan Mandarin 4

Berikut  bacaan mandarin dan terjemahannya, semoga berguna untuk pembelajaran 

Saya tidak dapat menemukan judul yang tepat karena bacaan mandarin ini juga tidak ada judulnya

中国人表示礼貌的方式与西方人区别确实比较明显。例如：关系密切或亲近的人之间互相帮助的时候，不必总说：“谢谢！”

Orang China mengutarakan cara yang sopan santun dengan orang barat perbedaannya benar benar agak jelas. Misalnya:  Diantara orang yang hubungannya dekat atau akrab sewaktu saling membantu , tidak perlu selalu berkata  “terimakasih”

Kosakata

biǎoshì表示 menunjukkan, menyatakan, mengutarakan

lǐmào礼貌 sopan santun, tata adab, budi bahasa

fāngshì方式 jalan, pola, cara, bentuk

yǔ与 memberi, menyerahkan, mengasih, bergaul, bersahabat, membantu, menolong, (pre) (mendatangkan obyek dari suatu perbuatan), (sb) dan, serta, bersama dengan

xīfāng西方 barat, (bud) surga barat, tanah suci barat

qūbié区别 membedakan, membuat perbedaan, perbedaan, berlainan

quèshí确实 benar, betul, dapat dipercaya, benar benar, betul betul, sungguh sungguh

 míngxiǎn明显 jelas, terang, nyata

Guānxì关系 hubungan, pertalian, dampak, pengaruh yang kuat, arti penting, (secara umum menunjuk sebab dan syarat banyak dipakai bersama dengan kata kata “karena”,”sebab”), berpengaruh pada, memainkan peranan penting bagi, surat keterangan yang menunjukkan adanya hubungan organisasi dengan suatu badan atau lembaga

mìqiè密切 dekat, erat, rapat, dengan seksama

huò或 (adv) barangkali, mungkin, boleh jadi, (sb) atau, si anu, ada orang

qīnjìn亲近 karib, dekat, akrab

zhī 之 (buk) (pengganti orang atau hal, hanya untuk obyek).  (sebagai kata tugas, tidak menentu). Ini, (ban) (dipakai antara subyek dan predikat, supaya menjadi klausa), pergi, meninggalkan

bùbì不必 (adv) tak perlu, tak usah

Untuk Indeks semua bacaan mandarin di kanal ini, silahkan klik disini   

Demikian dari saya, semoga bermanfaat