Sebenarnya sudah lama ingin menanyakan ini kepada rekan2 Kompasianer.Namun baru kali ini saya berani mengutarakannya.
Google Translate sangat amat membantu saya ('saya' bukan 'kita',karena saya gak tau apakah anda juga ikut terbantu olehnya :D).dalam memahami isi artikel atau berita yg diposting dlm,misalnya,bahasa inggris,Walau hasil transletnya kadang kacau,namun paling tidak,saya dapat mengerti isi berita yg ditayangkan.Namun ternyata tidak semua halaman web versi mobile dapat di terjemahkan.Contoh adalah alamat berikut ini: http://thesun.mobi/sol/homepage/sport/football/3404887/Torres-is-a-traitor-for-quitting-Kop.html?mob=1
Setelah alamat ditatas saya copy saya buka Google Translate dan mem'paste' alamat tsb di 'text box' lalu klik 'Terjemahkan' dan hasilnya adalah:"Maaf,laman yang Anda minta berisi jenis berkas (application/xhtml +xml) yang tidak dapat kami terjemahkan."
Karena Google Translate yg saya gunakan saat itu dalam versi mobile,maka saya coba langkah yg sama dengan menggunakan versi klasik(Full site) namun hasilnya tetap sama.Walau begitu saya coba cara lain yaitu meng'copy' teks isi halamannya dan meng'paste'nya di text box,dan bisa.Rekan2 kompasiner,saya ingin tanya:Apa sebenarnya jenis berkas 'application/xhtml+xml' itu.Sebegitu rumitkah jenis file ini sampai-sampai punggawa Google tak mampu menerjemahkannya?hehehe.Saya memang sudah coba cari tau melalui mbah Google tentang pertanyaan saya ini,dan memang ada artikel yg menjelaskanya,namun isinya terlalu teoritis,yg bagi orang awam ttg komputer seperti saya,amat membingungkan.Terima kasih.
Salam
Perjaya,11 Oktober 2011