When You Believe - Ketika Kita Percaya terhadap Rencana Tuhan

You will when you believe....

Berawal dari keisengan saya ingin bernostalgia pada Indonesian Idol 2012, saya akhirnya menemukan satu lagu yang dinyanyikan duet oleh kedua grand finalist Indonesian Idol 2012 saat itu, Sean dan Regina. Saya menemukan lagu When You Believe dan saya sangat menyukai lagu ini. Begitupun ketika saya mendengarkan versi asli dari lagu ini yang dinyanyikan oleh Mariah Carey dan Whitney Houston, saya juga sangat menyukai lagu ini. Beberapa kali saya putar terus lagu ini, terkesan dengan lagu yang dinyanyikan.

Tulisan ini tidak akan membahas mengenai versi yang mana yang lebih baik. Saya suka semua versinya karena saya memang mencintai lagu ini. Pikiran saya kemudian melayang, mencoba memahami arti dari lirik lagu ini. Dari lagu ini, kita dapat belajar banyak hal mengenai rasa percaya kita terhadap rencana yang sudah disusun oleh Tuhan.

Lagu bermula dengan lirik: Many nights we prayed, with no proof anyone could hear, in our hearts a hope for a song, we barely understood. Kita setiap malam berdoa, tanpa ada yang mengetahui. Kita berharap namun kita tidak mengerti. Ini lah yang kita lakukan ketika kita berada di dalam kegelapan. Kita terus berdoa, hanya antara pribadi kita dengan Tuhan yang tahu. Kita tetap berharap, namun kita tidak bisa mengerti apa yang akan terjadi nantinya. 

Kita lanjut ke lirik berikutnya. Now we are not afraid, although we know there's much to fear, we were moving mountain, long before we know we could. Sekarang kita tidak perlu takut lagi, walaupun sebenarnya kita mengetahui akan ada banyak ketakutan yang menghampiri. 

Kita mengandaikan kalau kita bisa memindahkan gunung, kita tau bahwa kita sebenarnya bisa melakukannya. Ini mengartikan bahwa kita sudah mulai percaya bahwa sebenarnya kita juga mempunyai kekuatan untuk menghadapi masa depan, sekalipun masih banyak rintangan berat yang harus dijalani. 

There can be miracle, when you believe, though hope is frail, it's hard to kill. Akan ada keajaiban nantinya yang muncul, ketika kita percaya kepada Tuhan. Sekalipun harapan yang muncul itu sangatlah lemah, namun harapan itu akan tetap ada. Tidak bisa dihilangkan. 

Who knows what miracles, you can achieve, when you believe somehow you will, you will when you believe. Siapa yang akan mengetahui keajaiban itu akan seperti apa, namun anda pasti bisa menggapainya. Ketika anda sudah mempercayainya, maka pasti akan ada jalannya menuju harapan itu. Anda akan mendapatkannya ketika anda percaya. 

Part 1 sudah dibahas, sekarang kita berlanjut ke part 2. Lirik yang disajikan pun cukup menyentuh bagi saya setelah berulang kali didengar. In this time of fear, when prayer so often proves in vain, hope seems like the summer birds, too swiftly flown away. Di saat ketakutan ini ada, ketika saat kita berdoa terdengar begitu sia-sia, harapan kita terasa seperti burung-burung yang ada di musim panas. Begitu cepat pergi dan melayang, lalu mulai memupus harapan yang kita miliki. 

Yet now I'm standing here, my hearts so full, I can't explain, seeking faith and speakin' words, I never thought I'd say. Sekarang saya sudah berdiri di sini. Hatiku terasa begitu penuh, sulit untuk dijelaskan. Saya masih mencari apa yang saya percaya, saya tidak percaya bahwa saya berpikir dan berkata seperti ini. Ini menceritakan bahwa setelah sekian lama kemudian harapan itu sudah mulai menghilang, kita mulai mempertanyakan apa yang sebenarnya kita cari.

Kembali lagi menuju reff, di mana diceritakan kembali bahwa akan ada keajaiban ketika kita tetap percaya pada rencana Tuhan. Sekalipun harapan itu begitu lemah, namun harapan akan tetap ada. Anda akan memperolehnya ketika anda percaya.