من أقوال الإمام الشافعى رضي الله عنه : إِذَا المَــــــرْءُ لاَيَرْعَـــــــــاكَ إِلاَّ تَكَلُّفًا # فَدَعْهُ وَلاَتُكْثِرْ عَلَيْهِ تَأَسُّفَــا فَفِي النَاسِ أَبْدَالٌ وَفيِ التَرْكِ رَاحَةٌ # وَفيِ القَلْبِ صَبْرٌ لِلْحَبِيْبِ وَلَوْ جَفَا فَمَـا كُلُّ مَنْ تَهْـــــــوَاهُ يَهْوَاكَ قَلْبُهُ # وَلاَكُلُّ مَنْ صَافَيْتَهُ لَكَ قَدْ صَفَا إِذَا لَمْ يَكُنْ صَــــفْوُ الوِدَادِ طَبِيْعَةً # فَلاَ خَيْرَ فيِ وُدٍّ يَجِيْءُ تَكَلُّفَــا وَلاَ خَيْرَ فـيِ خِلٍّ يَخُوْنُ خَـــــــلِيْلَهُ # وَيَلْقَاكَ مِنْ بَعْدِ المَوَدَّةِ بِالجَفَــا وَيُنْكِرُ عَهْـــــــــــدًا قَدْ تَقَـادَمَ عَهْدُهُ # وَيُظْهِرُ سِرًّا كَانَ بِالأَمْسِ فيِ خَفَـا سَـــلاَمٌ عَلَى الدُّنْيَا إِذَا لَمْ يَكُنْ بِهَا # صَدِيْقٌ صَدُوْقٌ صَادِقُ الوَعْدِ مُنْصِفَا"
مKata Mutiara Imam Syafi'i:
Jika seseorang tidak memberimu kecuali beban , maka tinggalkanlah dia dan janganlah engkau kasihan kepadanya.Sesunggunya akan ada gantinya jika meninggalkannya dan akan ada ketenangan jika menjauhinya.
Di dalam hati tetap terpendam kesabaran kepada kekasih walaupun jauh,dan tidaklah setiap yang engkau kehendaki itu juga akan memperhatikan mu.
Dan tidak pula setiap yang engkau gauli dengan penuh kesetiaan akan berbuat hal yang sama terhadapmu, jika tidak tersimpan di hatinya naluri cinta.
Dan tidaklah ada baiknya jika cinta terbangun di atas beban penderitaan tidak pula ada baiknya pertemanan yang berbalut pengkhianatan, sebab dia akan menjaga jarak darimu setelah engkau curahkan kasih sayang kepadanya dan dengan seenaknya membatalkan segala janji yang telah lalu serta menyebarkan rahasia yang kemarin tersimpan rapat.
Ucapapkanlah selamat jalan pada dunia,jika tak tersisa di muka bumi seorang teman sejati yang penuh kejujuran, tepat janji lagi jernih fikirannya.
Diterjemahkan oleh Nurkholis Ghufron