(Dwibahasa) Siapakah Pemenang Sejati Dalam Politik?

A: Who is actually the winner in the political competition, bro?

     Siapakah sesungguhnya pemenang dalam kompetisi politik, bro?

B: People. It might sound naive or plain, but that's my opinion.

     Rakyat. Mungkin kedengarannya naif atau polos, tapi itulah pendapatku. 

A: From all present political candidates, which one do you think represent the most of people's hopes?

     Dari semua kandidat politik yang ada, manakah menurutmu yang paling mewakili harapan rakyat banyak?

B: Each one of them has good ideas. Let's hope they can really implement their ideas into living reality.

     Setiap dari mereka punya ide-ide bagus. Kita harapkan saja mereka sungguh bisa mengeimplementasikan dalam kenyataan.

A: Isn't there any of their ideas sound utopian to you?

     Tidak adakah ide-ide mereka yang terdengar utopis menurutmu?

B: To be honest, I don't observe political news day-by day. Let's hope it's none. 

     Jujur saja, aku tak mengamati berita politik hari-demi-hari. Kita harapkan saja hal itu tidak ada.

A: Are you optimistic about Indonesian future?

     Apakah kamu optimistis dengan masa depan Indonesia?

B: Yes. I don't have any political reason for this... hahaha. It's better than being pessimistic, right? 

     Ya. Aku tak punya alasan politik apapun untuk bersikap begini... hahaha. Itu lebih baik daripada pesimistis 'kan? 

A: If people are actually the winner, why should we hold election periodically? 

     Jika rakyat adalah pemenang sesungguhnya, mengapa kita perlu mengadakan pemilu secara periodik?

B: For refreshment. It's boring to have the same leader all the time, isn't it?

     Untuk penyegaran. Adalah membosankan punya pemimpin yang sama sepanjang waktu, iya 'kan?

A: There're many political friction during campaign in society. What do you think?

     Ada banyak gesekan politik selama kampanye di masyarakat. Bagaimana menurutmu?

B: It's ridiculous. We're all actually brothers and sisters in one nation. That's why I stay neutral in politics.

     Konyol tuh. Kita semua sebetulnya adalah saudara dalam satu bangsa. Itulah mengapa aku tetap netral secara politis.

A: Should everyone be like you as a neutral civilian? Hahaha...

     Haruskah setiap orang sepertimu jadi warga netral? Hahaha...

B: Maybe, why not? Hahaha... it's only a joke, bro. I just hope we're all grown up in politics.

     Mungkin, mengapa tidak? Hahaha... hanya bercanda lho, bro. Aku cuma berharap kita semua dewasa dalam berpolitik.