Hindari Plagiat Tanpa Sadar dalam Tulisan

Beberapa hari lalu seorang rekan membagikan sebuah puisi di WAG. Judulnya "Saya Percaya Saya Bisa Terbang",  telah tayang dengan label "pilihan" di Kompasiana tahun lalu (K. 5/11/2022).

Membaca judulnya, ingatanku langsung melayang ke sebuah lagu. Judulnya "I Believe I Can Fly", diciptakan dan dinyanyikan oleh R. Kelly, penyanyi AS.  Lagu itu dirilis tahun 1996 sebagai soundtrack Space Jam, film animasi yang menampilkan Michael Jordan. 

Saya langsung bagikan video (YouTube) lagu itu sebagai respon. Sambil memberi sedikit catatan bahwa judul puisi itu terindikasi plagiat. Sebab R. Kelly sudah lebih dulu menciptakan dan menggunakan frasa "I Believe I Can Fly" (Saya Percaya Saya Bisa Terbang) sebagai judul lagunya tahun 1996.

Saya menduga penulis puisi itu tak bersengaja plagiat. Barangkali saja dia pernah dengar atau baca frasa "saya percaya saya bisa terbang",  lalu terinspirasi menulis puisi tentang hal itu, dengan mengambil tamsil anak elang belajar terbang.

Baca juga: Korupsi, Tindakan Ilegal-Rasional, dan Urgensi Perampasan Aset Koruptor

Tapi saya harus beritahu, penggunaan frasa itu sebagai judul tulisan -- atau mungkin film atau drama -- dengan sendirinya adalah plagiat. Mungkin itu bukan hanya plagiat frasa, tapi juga plagiat gagasan (yang terkandung dalam frasa itu).

Mengapa begitu? Saya akan coba jelaskan di bawah ini.

***

Pernah mengurus hak kekayaan intelektual (HAKI)  atas suatu nama, frasa, disain, video, atau lainnya ke Dirjen HAKI? Misalkan saya  mengajukan HAKI untuk nama "kompasiana", maka pasti ditolak karena nama itu sudah terdaftar atas nama Kompas Gramedia Group.

Atau misalkan saya mengajukan HAKI untuk frasa "seribu kunang-kunang di manahan". Mestinya ditolak juga karena Umar Kayam telah menulis cerpen berjudul "Seribu Kunang-Kunang di Manhattan", kemudian menjadi judul buku kumpulan cerpennya (Pustaka Jaya, 1972). Memang ada perbedaan satu kata,  yaitu "manahan" dan "Manhattan", tapi secara keseluruhan dua frasa itu mendekati serupa.

Baca juga: Burjer, Revolusi Celana, dan Atomisasi Industri Tenun di Tanah Batak

Dengan dua contoh di atas saya bermaksud menujukkan bahwa suatu kata, frasa, atau kalimat bisa saja sudah memiliki hak cipta atas nama seseorang. Sehingga bila kita menggunakan kata, frasa, atau kalimat itu tanpa menyebut nama penciptanya, maka tanpa sadar kita telah melakukan plagiat.