Ayat Quran di Dome of The Rock

Tulisan (inscription) di Dome of the Rock (72 H/ 692 CE) merupakan tulisan Islami dan kutipan al Quran yang paling awal yang masih terawat baik. Inskripsi ini terbuat dari mosaik gelas berwarna biru dan emas yang melingkar dibagian dalam dan dinding luar Dome of the rock. Inskripsi ini tidak berhubungan dengan Isra Miraj, yang diyakini muslim terjadi di area entah Dome of the Rock ataupun Mesjidil Aqsa, tapi merupakan sederetan pernyataan yang merupakan gabungan dari ayat quran lengkap dan yang diedit bebas, kalimat sahadat dan doa berkah (syafaat) yang menentang dogma kekristenan. Inskripsi tentang Isra (surat 17) ditambahkan pada jaman Sulaiman Yang Agung (1545). Diteliti bahwa tulisan dibagian luar akan dibaca lebih dulu oleh peziarah dengan searah jarum jam, lalu inti dari pesan terdapat dibagian dalam, dibaca sambil mengelilingi bagian tengah kuil yaitu bebatuan dan gua suci dengan arah melawan jarum jam, yaitu selatan - tenggara - timur - timur laut - utara - barat laut - barat - barat daya.

Tulisan di bagian Dalam Dinding Oktagonal Selatan Atas Nama Allah Yang maha Pengasih Maha Penyayang. Tidak ada Tuhan selain Allah. Dia Maha Esa. Tidak ada yang menyamainya (permulaan sahadat). Miliknya semua kerajaan dan bagiNya segala pujian. Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa dari segala sesuatu. (gabungan dari 64:1 dan 57:2). Muhammad adalah hamba Allah dan RasulNya (variasi dari akhir sahadat). Tenggara Sesungguhnya Allah dan para malaikatNya mencurahkan berkah untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman, bersalawatlah pada Nabi dan beri hormat padanya dengan salam yang penuh penghormatan (33:56 lengkap). Berkah Allah untuknya dan salam untuknya dan semoga Allah memberi pengampunan (doa, tidak ada di Quran). Wahai ahli kitab jangan berlebih-lebihan dalam beragama. Timur atau mengatakan terhadap Allah kecuali kebenaran. Sungguh al Masih Isa bin Maryam adalah seorang utusan Allah dan dari firmanNya yang disampaikan kepada Maryam, dan roh dariNya. Jadi yakini Allah dan rasul-rasulnya dan jangan katakan 'Tiga' - hentikan Timur Laut itu lebih baik bagimu - Sesungguhnya Allah Tuhan yang maha Esa. Maha suci Dia dari memiliki Putera. KepunyaanNya lah semua yang ada di surga dan semua dibumi. Dan cukuplah Allah sebagai pelindung. Al Masih tidak enggan menjadi Utara pelayan Allah dan begitu pula para malaikat. Barang siapa enggan menyembahnya dan menyombongkan diri maka Allah akan mengumpulkan mereka semua kepadaNya (4:171-172 lengkap). Ya Allah berkahi rasulmu dan hambamu Isa Barat Laut putra Maryam. Kesejahteraan untuknya dihari dia dilahirkan dan hari dia wafat dan dihari dia dibangkitkan kembali (19:33 lengkap, dengan perubahan dari orang pertama menjadi orang ketiga). Itulah Isa putra Maryam pernyataan yang benar yang mereka ragukan kebenarannya. Tidak patut bagi Allah mempunyai anak, maha suci Dia. Barat Ketika Dia hendak menetapkan sesuatu maka Dia hanya berkata 'Jadilah' Maka jadilah sesuatu itu (19:34-35 lengkap). Sesungguhnya Allah itu Tuhanku dan Tuhanmu maka sembahlah Dia. Ini jalan yang lurus (19:36 lengkap, kecuali tanpa awalan 'dan'). Allah menyatakan tidak ada Tuhan selain Dia, demikian pula para malaikat dan orang yang berilmu yang menegakkan keadilan, tidak ada Tuhan selain Dia Barat Daya yang maha perkasa maha bijaksana. Sesungguhnya diin disisi Allah ialah islam. Tidaklah berselisih orang-orang yang telah diberi kitab kecuali setelah mereka memperoleh ilmu karena kedengkian diantara mereka. Barangsiapa ingkar terhadap ayat-ayat Allah maka Allah sangat cepat perhitungannya. (3:18-19 lengkap).

Tulisan didinding Luar Oktagonal Dibaca dari selatan memutar searah jarum jam ke barat daya - barat - barat laut- utara - timur laut - timur - tenggara Selatan Atas nama Allah Yang maha pengasih dan Penyayang.  Tidak ada tuhan selain Allah.  Dia Maha Esa.  Tidak ada yang menyamainya. (awal Sahadat).  Katakan: Dialah Allah yang Maha Esa , Allah tempat meminta segala sesuatu tidak beranak tidak pula diperanakkan dan tidak ada sesuatu yang setara dengan dia (112 lengkap kecuali bismillah).  Muhammad adalah Rasul Allah (penyelesaian sahadat).  Berkah Allah untuknya (syafaat) Barat Daya Atas nama Allah yang maha Pengasih maha Penyayang tidak ada tuhan selain Allah. Dia maha Esa tidak ada yang menyerupainya.  Muhammad adalah rasul Allah (sahadat lengkap).  Sesungguhnya Allah dan para malaikatnya bersalawat untuk nabi. Barat Wahai orang-orang yang beriman bersalawatlah kamu untuk nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya (33:56 lengkap).  Atas nama Allah yang maha pengasih dan Penyayang.  Tidak ada tuhan selain Allah. Dia Maha Esa (awal sahadat).  Segala puji Barat Laut bagi Allah yang tidak mempunyai anak dan tidak mempunyai sekutu dalam kerajaanNya dan Dia tidak memerlukan penolong dari kehinaan dan agungkanlah dia seagung-agungnya (17:111 lengkap tanpa 'dan katakanlah').  Muhammad Rasul Utara Allah (akhir sahadat).  Berkah Allah dicurahkan padanya dan para malaikat dan para rasulnya, dan selamat untuknya dan semoga Allah memberikan pengampunan (syafaat).  Atas nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Tidak ada tuhan selain Allah. Dia Maha Esa dan tidak mempunyai sekutu (awal sahadat) Timur laut Miliknya semua kerajaan dan bagiNya segala pujian. Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Kuasa dari segala sesuatu. (gabungan dari 64:1 dan 57:2).  Muhammad adalah Rasul Allah (akhir sahadat).  Berkah Allah untuknya. Semoga dia menerima syafaat pada hari Pengadilan atas nama umatnya. (doa dan syafaat) Timur Atas nama Allah yang Maha Pengasih dan Penyayang. Tidak ada tuhan selain Allah.  Dia Maha Esa. Tidak punya sekutu.  Muhammad adalah rasul Allah (sahadat lengkap). Berkah Allah untuknya (syafaat).  Kubah ini dibangun oleh hamba Allah (Abdullah) Tenggara Panglima Imam Ma'mun Mukminin di tahun tujuhpuluhdua.  Semoga Allah menerima pemberiannya dan merasa senang padanya.  Amin, Tuhan semesta alam, Puji Tuhan. (catatan pendiri)

gambar dari al azhr Inskripsi ini sangat menarik karena seperti kita ketahui al Quran diyakini Muslim tidak berubah semenjak diwahyukan hingga saat ini. Melihat inskripsi ini yang dengan tanpa beban 'mengubah' ayat-ayat al quran, mengganti kata ganti pertama menjadi ketiga, menggabungkan tulisan yang bukan 'quranik' dengan syahadat, dengan doa dan syafaat, justru memperlihatkan contoh ayat quran yang awal, yang belum dikanonkan (distandarisasi).  Walaupun tentu saja ini hanya perbedaan kecil yang tidak penting dari keseluruhan kitab al Quran yang kita pegang sekarang. Juga inskripsi ini memperlihatkan nilai-nilai awal yang penting bagi Islam, yaitu tentang keesaan Tuhan, tentang Isa bin Maryam yang manusia dan Rasul. Bahkan Karl_Heinz Ohlig dalam bukunya the Hidden Origins of Islam mempunyai teori bahwa Muhammad ini adalah sebuah gelar 'Yang Terpuji' ; bukan sebuah nama, yang dinisbahkan tidak lain untuk Isa Bin Maryam itu sendiri.

Gambar dari planetware Selain inskripsi mosaik ini terdapat juga inskripsi yang terdapat pada lempengan tembaga di pintu utara dan selatan. Ini akan kita bahas dipostingan selanjutnya saja. sumber tulisan factzoid islamic-awareness