Mohon tunggu...
Meri Kristina Hutabarat
Meri Kristina Hutabarat Mohon Tunggu... Mahasiswa - Public Figure

Hai! I'm Meri Kristina Hutabarat. Aku salah satu orang yg menggemari sastra, sastra itu unik, bisa mengubah jiwa dan ragamu.

Selanjutnya

Tutup

Puisi Pilihan

He Who Never Comes Back!

26 Oktober 2022   00:00 Diperbarui: 26 Oktober 2022   00:08 103
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Puisi. Sumber ilustrasi: PEXELS/icon0.com

HE WHO NEVER COMES BACK!

It's getting dark!

The silence of the night has begun to reach its peak

The cold night wind begins to pierce the chest

My heart is tormented as it happens

My life is like a balloon being blown up

Don't know the direction 

Why not come back?!

Are my sobs not heard by your heart

Even my screams never reach your ears

Don't you miss your home?!

Come back to your shores!


Terjemahan

IA TAK KUNJUNG KEMBALI

Hari mulai gelap

Heningnya malam sudah mulai mencapai puncaknya

Angin malam yang dingin mulai menusuk dada

Batinku tersiksa sejadi jadinya

Hidupku bagaikan balon yang tertiup kencang

Tidak tau arah 

Mengapa tak kembali?!

Apakah isak tangisku tidak terdengar oleh hatimu

Bahkan teriakanku tak kunjung sampai ditelingamu

Apa kau tidak merindukan rumahmu?!

Kembalilah berlabu dalam tepianmu!

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

Mohon tunggu...

Lihat Konten Puisi Selengkapnya
Lihat Puisi Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun