Teknik dan Strategi penerjemahan puisi oleh Melcya

H. Kesimpulan dan Saran

• Kesimpulan

Menerjemahkan puisi dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris adalah proses yang kompleks dan memerlukan perhatian terhadap makna dan keindahan puisi. Sebaiknya penerjemah fokus terhadap menjaga esensi puisi asli dan penerjemah juga harus mendalami konteks budaya dari kedua bahasa untuk menghindari adanya salah penafsiran. 

• Saran

Menggunakan alat bantu sebagai terjemahan hanya sebagai panduan 

Melibatkan pembaca asli bahasa target untuk mengevaluasi mengenai hasil terjemahan tersebut. 

I. Referensi (Buku atau Ebook) : 

    1. Minimal dua, buku terjemahan dan puisi 

• Wellek, René, dan Austin Warren. Pengantar Ilmu Sastra. Jakarta: Gramedia, 1989.
• Lefevere, André. Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. London: Routledge, 1992.

    2. Website Puisi 

Puisi Leni Marlina: Cahaya di Langit Pagaruyuang (Untuk Putri Penerus Kerajaan Pagaruyuang Bundo Raudha Thaib) - Forum Sumbar

    3. Artikel Ilmiah

• Hatim, Basil dan Ian Mason. Discourse and the Translator. Longman, 1990.
• Bassnett, Susan. Translation Studies. Routledge, 2002.