Apa Perbedaan Have Been dan Have Gone?

Dalam penggunaan Present perfect, Have been dan Have gone memiliki perbedaan dari segi makna. Been dan Gone adalah bentuk kata kerja ketiga (past participle) dari be dan go. 

Have been memiliki makna sudah pernah ke suatu tempat dan sudah kembali dari perjalanan tersebut. Misalnya seseorang yag berasal dari Bandung yang sudah pernah ke Jakarta boleh mengatakan I have been to Jakarta. 

Sedangkan penggunaan Have gone memiliki makna masih berada di lokasi. Sebagai contoh, seseorang yang sedang pergi berbelanja ke pasar kalimatnya adalah He has gone to the market. Kalimat ini bermakna dia sudah ke pasar dan masih berada di pasar.

Jadi, walaupun keduanya adalah present perfect, namun masing-masing memiliki makna sedikit berbeda dalam konteks keberadaan. Apakah dalam konteks Bahasa Indonesia kita memaknai Sudah dengan makna yang sama?