Enaknya punya telinga “universal” adalah bisa mendengarkan musik dari berbagai aliran dan bahasa. Mulai dari campursari, dangdut, disco, rock, jazz sampai musik klasik, saya bisa menikmati. Mulai dari lagu berbahasa Indonesia, Jawa, Sunda, Inggris, Perancis, Jerman sampai Tagalog pun saya bisa menikmati.
Kali ini saya akan menulis lagu-lagu berbahasa asing favorit saya. Yang saya maksud dengan lagu “berbahasa asing” di sini adalah bahasa selain bahasa Indonesia dan Inggris, seperti lagu-lagu yang sering kita dengar.
Daftar lagu berikut ini adalah lanjutan dari daftar lagu “berbahasa asing” yang pernah saya tulis sebelumnya di sini. Sebagaimana sebelumnya, daftar ini saya urutkan berdasar abjad judulnya.
Klik judul untuk mendengar lagu dan melihat videonya.
21. Anak – Freddie Aguilar
Freddie Aguilar adalah penyanyi dari Philipina. Lagu “Anak” adalah singlenya yang paling populer di akhir tahun 70-an. Lagu ini sudah diterjemahkan ke dalam 23 bahasa (menurut Wikipedia).
22. Assalamu Alayka Ya Rasool Allah – Selma Bekteshi
Dengan memasukkan lagu ini dalam daftar sebenarnya saya sudah melanggar kriteria yang saya buat sendiri. Lagu yang pernah dinyanyikan oleh Maher Zain ini menggunakan tiga bahasa; Albania, Arab dan Inggris. Terus terang saya tidak bisa mencegah lagu ini masuk dalam daftar ini karena penyanyinya menarik hati saya, selain suaranya enak wajahnya juga manis, so cute. Love you Selma Bekteshi.
23. Cantare, Cantaras – Hermanos
Hermanos adalah model menyanyi keroyokan ala ‘Band Aid’ atau ‘USA for Africa’ yang terdiri penyanyi-penyanyi Spanyol dan Amerika Latin. Hermanos memang dibentuk sebagai partisipasi penggalangan bantuan dunia terhadap Ethiopia yang digagas oleh Bob Geldof. Hermanos sendiri diisi oleh antara lain, Julio Iglesias, Jose Feliciano, Sergio Mendes, Irene Cara, Jon Secada, Ricky Martin (masih culun), dll.
24. Coracao Apaixonado – Julio Iglesias
Julio Iglesias adalah penyanyi Spanyol yang paling sukses dan terkenal. Album-albumnya sudah terjual lebih dari seratus juta copy. Salah satu rahasia kesuksesannya (selain tampangnya yang ganteng – kata kebanyakan kaum hawa, meski menurut saya biasa saja) adalah dia mampu menyanyi dalam berbagai bahasa. Selain Spanyol, dia juga menyanyi dalam bahasa Italia, Perancis, Portugal, Jerman dan tentu saja Inggris. Lagu ini terdapat di album “Libra” (1986).
25. Gloria Eterna – Nana Mouskouri
Penyanyi Yunani ini termasuk penyanyi yang serba bisa. Seperti halnya dengan Julio Iglesias, Nana Mouskouri juga fasih menyanyi dalam bahasa Perancis, Italia, Jerman, Spanyol dan Inggris. Lagu “Gloria Eterna” sendiri adalah versi vocal dari komposisi “Suite no 4 in A Minor – III Sarabande” karya Georg Friedrich Handel. Komposisi ini juga muncul sebagai ‘music score’ film The Raid 2 – Berandal.
26. Hay Qajer – Heda Hamzatova
Heda Hamzatova adalah penyanyi cantik dari Chechna. Sepintas wajahnya mirip Nia Zulkarnaen. “Hay Qajer” sendiri adalah lagu patriotik rakyat Armenia.
27. Kokoronotomo – Mayumi Itsuwa
Lagu Jepang paling ‘easy listening’ dan menjadi lagu yang sangat populer di era ’80-an.
