Sekitar "ATM"

* "ATM"...., mungkin kita semua sudah tidak asing lagi dengan kata ini, kalau tidak salah singkatan dari "Automatic Teller Machine". Diterjemahkan secara bebas kedalam bahasa Indonesia menjadi "Anjungan Tunai Mandiri". Mengenai tepat tidaknya terjemahan ini terserah kepada kita masing-masing...........
* Ada sebuah cerita yang agak lucu ketika saya mengikuti sebuah training tentang perbankan, di sesi tanya-jawab, seorang pengajar  bertanya kepada seluruh peserta : "Apakah ada di antara anda yang bank-nya belum punya ATM?". Salah seorang peserta dari sebuah bank mengacungkan jari telunjuknya ;"Ada pak, kantor saya". "Mesin ATM memang kami belum ada, tapi ATM-nya kami sudah punya, yaitu Angkat Telpon Mangkat". Seketika itu juga peserta lain langsung gerr....................(kebetulan acara ini diselenggarakan di sebuah kota di JaTeng)
* Dalam bahasa Indonesia artinya Angkat Telpon Berangkat, bagus juga pelayanannya dari bank tersebut, begitu ada  nasabah yang telpon mereka langsung mendatangi nasabah tersebut. Jemput bola kalau istilah kerennya. Niat untuk melayani nasabah dengan baik , hal ini yang patut kita hargai.