Puisi: Lahir kembali

Kehancuran adalah sebuah kemungkinan perubahan.
Akhir sebenarnya awal.

Dunia adalah siklus kelahiran, kematian dan kelahiran kembali.
Bukankah musim semi selalu tumbuh setelah hembusan kencang angin musim dingin?

Dalam kesakitan, aku dilahirkan kembali,
menjadi orang baru,
mungkin lebih tua, atau lebih bijak,
tapi dengan luka-luka yang sama,
atas pelajaran yang kudapati dari hidup.

Setiap kita berpisah,
aku mati sedikit demi sedikit.
Diam dalam gelap sekarat,
namun kutahu dalam hati,
Akan kualami lagi sinar hari satu waktu nanti.

Melbourne, 2 Juni 2020
Diinspirasi dari kebijaksanaan Trimurti,
Cole Porter (1956)

Rebirth

Destruction is a chance for transformation.
Endings are beginnings.

The world is an ongoing cycle of birth, death, and rebirth.
Isn't spring always blossoms after the harsh winter blows?

In pain, I'm being reborn into a different person,
maybe older or wiser,
yet with the same scars,
from which I learned my lessons.

Every time we say goodbye, I die a little.
Dying in the dark,
but I can feel someway,
I will see the light of day again tomorrow.

Melbourne, June 2, 2020
Inspired by the divine wisdom of Trimurti,
Cole Porter (1956)