Berikut ini ungkapan-ungkapan dalam bahasa Prancis beserta penjelasan-penjelasan tentang artinya (secara harfiah maupun kiasan) dan contoh-contohnya. Kamus utama yang digunakan adalah Kamus Prancis - Indonesia karangan Winarsih Arifin & Farida Sumargono.
1. Faire mouche
Harfiah: faire: membuat; mouche: Lalat | Kiasan: tepat mengenai sasaran; mengenai titik sasaran; membidik dengan tepat.
Contoh:
Au sein de la CDU/CSU, ces arguments font mouche et certains responsables réclament de la chancelière qu'elle suive la ligne la plus dure contre Athènes pour protéger les contribuables allemands.  | Untuk CDU/ CSU, argumen-argumen ini tepat sasaran dan beberapa pejabatnya menuntut kanselir untuk mengikuti kebijakan yang paing keras terhadap Athena untuk melindungi wajib pajak di Jerman.
Sumber:
http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/faire-mouche/
2. Tourner le dos
Harfiah: tourner: memutar; dos: punggung
Kiasan: pergi meninggalkan (sesuatu; seseorang)
