Pertaruhan

Kalau mau mencoba, lakukan sepenuhnya.
Kalau tidak, jangan mulai.

Kalau mau mencoba, lakukan sepenuhnya.
Ini bisa bikin kamu kehilangan pacar, istri, posisi, mungkin juga pikiranmu.

Lakukan sepenuhnya.
Ini bisa bikin kamu gak makan tiga, empat hari.
Bisa bikin kamu menggelandang di emper toko.
Bisa bawa kamu ke penjara.
Bisa bikin kamu terhina, tercaci, terasing.
Terasing adalah berkah, karena setelahnya jadi ujian ketahanan, tentang seberapa ingin kamu melakukannya.
Dan kamu akan melakukannya.
Meski ditolak dan tampak seperti taruhan yang buruk, ini lebih baik dari segala imajinasimu.

Kalau mau mencoba,
berikan sepenuhnya.
Tak ada rasa serupa ini.
Sendirian kau lalui bersama Tuhan.
Malam menyala-nyala
terbakar api.

Lakukan.
Lakukan.
Lakukan.
Lakukan.

Sepenuhnya.
Sepenuhnya.
Kau akan melaju dengan seringai lebar di hidup ini.
Satu-satunya sikap kelahi yang pantas.

***

(Terjemahan bebas dari puisi Charles Bukowski "Roll The Dice")