Puisi Terjemahan ITHACA

Poetry without Borders Ithaca 770 

Poetry without Borders Ithaca 770 "I saw her" Hussein Habash, Kurdistan, 1948

from Dort funkeln die Lippen der Steine",
AVLOS-Verlag Sank Augustin, Germany, 1994

-- All translations are made in collaboration with Germain Droogenbroodt --

I SAW HER

Was it dream or reality?

I don't know ...

But I saw her in the colors

of the springtime,

In the mountains and rivers,

And in the trees and crops.