Sama seperti pengguna atau penutur bahasa bahasa lain di seluruh dunia, pengguna atau penutur bahasa Nias juga sering menggunakan dan menuturkan beberapa ungkapan ungkapan yang mengandung makna idiomatik. Ungkapan idiomatik adalah ungkapan ungkapan yang digunakan oleh seseorang yang mengandung makna lain selain makna harfiahnya, atau lebih dikenal dengan istilah makna makna non literal. Ungkapan ungkapan dimaksud erat hubungannya dengan sifat, bentuk, serta ciri sebuah benda. Biasanya ungkapan ungkapan tersebut terdiri dari 2 atau lebih kata atau kelompok kata. Berikut ini adalah beberapa ungkapan ungkapan idiomatik dalam bahasa Nias.
1. Teu Toho
Jika diartikan secara harfiah, teu artinya hujan. sedangkan toho artinya tombak. Tetapi jika diartikan secara literal, teu toho berarti hujan deras.
2. Teu Awu
Jika diartikan secara harfiah, teu artinya hujan. Sedangkan awu artinya abu. Tetapi jika diartikan secara literal, teu awu artinya gerimis.
3.Ono Horo
Jika diartikan secara harfiah, Ono artinya anak, sedangkan Horo artinya mata. Tetapi jika diartikan secara literal, Ono horo artinya Bola Mata.
4. Boli Gana'a
Jika diartikan secara harfiah, Boli artinya mahar, sedangkan gana'a artinya emas. Tetapi jika diartikan secara literal Boli gana'a artinya Menantu.
5. Ono Niha
Jika diartikan secara harfiah, Ono artinya anak.,sedangkan niha artinya manusia. Tetapi jika diartikan secara literal, Ono niha artinya Orang Nias.
