Oleh Dr. Bhawani Shankar Nial (India)**
Penerjemah bahasa Odia -bahasa Inggris: Dr. Tapan Kumar Rath (India)
Penerjemah bahasa Inggris-Indonesia: Leni Marlina***
Tidak begitu mudah
untuk melepaskan diri
dari mata bumi,
dimana tenggelam
air terjun yang besar,
hutan yang dalam,
tebing dan pulau
langit biru, tersembunyi
danau dan embun
di rumput pagi.
Tentu saja
tidak begitu mudah
untuk meninggalkan musuh dan teman
yang akrab,
dewa dan iblis
dan bahkan makhluk asing.
Meski aku bisa
melarikan diri dari mata bumi
dan tanah di dalamnya
Tapi aku meninggalkannya dengan
pengalaman mengerikan
dari perang,
cerita sukses
dari cinta dan
seni hidup
dengan penghasilan yang sedikit.
Aku juga jauh dari
kesunyian yang
membawaku menuju keselamatan.
-------
Versi  Puisi "dalam Bahasa Inggris
EYE'S EARTH AND I
