Angka memang unik. Kuantitasnya sudah pasti, namun masih bisa diulik. Contoh, 1+1 =2. Tapi, ayah yang pedagang totok selalu berkata berbeda.
"Kalau bisa jadi 3, mengapa harus dua," demikian ujarnya.
Tentu bukan melawan kenyataan perhitungan. Ayah hanya bermaksud berbicara filosofi orang dagang. Lagipula 3 juga memiliki arti "naik (bertambah)" dalam pelafalannya.
Orang China selalu terobsesi dengan angka. Bunyi fonetik yang ditenggarai menjadi penyebabnya.
Semisal angka 4 yang berlafal "She (shi, se)" mirip dengan kata "mati." Haram diucapkan dan digunakan. Pun halnya dengan angka 8 (fa'), harganya tak ketulungan jika dijadikan nomor plat mobil.
China, sebagai salah satu budaya yang tertua di dunia, banyak peribahasa yang diwariskan kepada anak cucu. Termasuk juga nasehat yang menggunakan angka di dalamnya.
Yi' Xin Yi' Yi (Satu Hati Satu Makna)
Peribahasa ini mengajarkan kita untuk melakukan sesuatu dengan sepenuh hati. Dengan demikian, niscaya tujuan akan lebih mudah tercapai.
Nah, peribahasa ini juga berlaku bagi jomlo. Jika bertemu calon yang sudah tepat di hati, maka bisa juga mengucapkan Wo Dui' Ni Yi' Xin Yi' Yi yang berarti, seluruh hatiku hanya padamu.
Yi' Shi Er' Niao' (Satu Batu untuk dua burung)
Peribahasa ini memiliki arti yang hampir sama dengan sambil menyelam minum air. Artinya sebuah usaha mendapatkan dua hasil, atau mendapatkan dua hal dalam satu waktu.
Er' Xhing Zhi' Hao (Dua Hati Baik Adanya)
Secara harafiah adalah dua kelompok menjadi satu dan terjalin hubungan baik di antaranya.
Dapat juga bermakna jika ada dua keluarga yang dulunya tidak berkaitan, kini menjadi satu akibat jalinan pernikahan.
San' Xin Er' Yi (Tiga Hati Dua Pikiran)
