Hubungan Ash-shiyam dan Puasa

"Sasih siyam" adalah istilah dalam bahasa Sunda. Istilah ini, sejak kecil saya dapatkan sebagai padanan dari istilah "bulan puasa". "Siyam" sendiri adalah kata serapan dari bahasa Arab (ص و م), yaitu shiyam (صِيَام) -9 kali ditemukan dalam alquran- atau shaum (صَوْم) --satu kali dalam alquran-. Keduanya adalah kata benda (noun), yang berarti menahan diri. Sementara puasa, dalam satu literaturyang penulis temukan, berasal dari bahasa Sanskerta, yaitu: "upavasa" berasal dari kata benda 'vas' yang berarti hidup, dan 'upa' yang berarti dekat. Secara terminologi Upavasa ini diartikan sebagai cara untuk mendekatkan diri kepada Tuhan dalam menjalan hidup.