Makna “Awliya”, antara Terjemahan dan Tafsir

Belakangan ini ramai di media sosial (medsos) bahwa terjemahan alQuran versi Kementrian Agama telah merubah terjemahan kata “awliya” yang ada dalam surat al-Maidah 51 dari terjemahan sebelumnya, yaitu “pemimpin” dirubah menjadi “teman setia”. Informasi yang menjadi viral di medsos ini seakan mengungkit kembali polemik berkepanjangan soal al-Maidah 51 yang mengandung pengertian pelarangan mengambil “pemimpin” yang berasal dari non-muslim.