Pernahkah anda mendengar slogan ini diteriakan oleh massa berkesadaran, di satu negara tertentu?
Di beberapa situs resmi negara Timur dan Barat yang saya periksa, slogan ini tidak terdeteksi. Tidak ada negara di dunia ini meneriakkannya secara aktif, kecuali Republik Iran Islami. Mereka mengadopsi slogan ini sebagai agenda penting politik luar negeri Iran.
"Marg bar Amrika!" pertama kali digaungkan oleh wali faqih pertama Iran, yaitu Imam Khomeini. Slogan ini terdengar beberapa kali di ceramah-ceramah beliau, terkhusus saat Amerika lagi-lagi terbukti berkonspirasi menghancurkan bangsa Iran. Beliau melaknat perbuatan keji negara Adidaya ini dengan pekikan doa seorang mazhlum, "Marg bar Amrika! Kehancuran atas Amerika!"
Hingga pada masa wali faqih kedua, Sayyid Ali Khamenei, slogan ini resmi menjadi slogan politik luar negeri bangsa Iran. Maqam Muazzam Rahbari juga memerintahkan kepada setiap wakil wali fakih dan imam jum'at untuk mensyiarkan slogan politik ini di setiap masjid, kantor pemerintah, pasar, haiat-haiat, universitas dan sekolah-sekolah.
Slogan politik ini (tak disangka) telah menembus batas Iran dan dipekikkan oleh para pasukan Muqawamah (tentara sukarela) di kawasan, seperti Hizbullah Irak, Houti (Yaman), Hizbullah Libanon, Intifada Palestina, Syiah Pakistan, Bahrain, Qatar, Saudi, Afghanistan, Nigeria, dan terdapat gejala slogan ini nufuz ke jemaah syiah dunia lainnya. Â Â
Mungkin sebagian kita menganggap slogan ini tidak mengandung pesan apa pun, selain kebencian, dendam kesumat, hilangnya belas kasih, rapuhnya sebuah mental, dan sakit psikis yang diidap oleh dominan penduduk sebuah bangsa (yaitu, Iran terhadap Amerika).
Pertama kali saya mendengar slogan ini digaungkan, saat awal kedatangan saya ke Iran (2004) dalam rangka studi, tepatnya di Mushalla Qods. Sebuah tempat sangat luas yang menampung seluruh warga Qom untuk merayakan pekan Yaumullah, dan penyelenggaraan sholat Jumat.
Saat "Marg bar Amrika!" bergelegar, syaraf kesadaran saya bangkit. Kok benci banget orang-orang ini terhadap Amerika? Apakah mereka hasud terhadap Barat, karena mereka lebih maju dan unggul dalam setiap hal?" Itu kesan pertama saya mendengar slogan ini. Saya menolak meneriakkannya. Saya belum mengerti.
Hingga saya mencoba meneliti apa falsafah di balik slogan ini. Mengapa orang-orang Iran, dari kanak-kanak hingga orang tua, penuh sadar meneriakkan slogan ini. Dari demonstrasi akbar di jalanan, di perayaan hari kemerdekaan, di radio-radio, saluran televisi nasional, di parlemen, kantor-kantor, masjid, pasar, sekolah-sekolah, dan tempat lainnya.
Berkali-kali di beberapa pertemuan, Pemimpin Revolusi Iran, Sayyid Ali Khamenei, pun telah memaparkan arti penting dari slogan ini.
Di hadapan para pelajar dan mahasiswa, 12/08/1395 (02/11/2016),  Pemimpin Revolusi Islam Iran, Khamenei berpesan, Apapun  pekikan kalian, tujukan kepada Amerika. Ada banyak alasan logis di belakangnya. Logikanya adalah kebijakan politik luar negeri Amerika sangatlah berlebihan, dan cenderung mendikte. Sejarah Amerika dalam 250 tahun ini, ...sangat jauh dari nilai-nilai kemanusiaan. Apakah kalian tidak menyaksikan debat kandidat dua calon presiden Amerika? Fakta-fakta yang mereka lontar ke satu sama lainnya, ...kebobrokan nilai-nilai kemanusiaan..."
Beliau juga menekankan bahwa, "Marg bar Amrika!" bukan bermakna kahancuran bagi Amerika. Bangsa Amerika sama dengan bangsa-bangsa lainnya yang memiliki kedaulatan. Makna "Marg bar Amrika!" adalah kehancuran atas kebijakan-kebijakan politik luar negeri Amerika yang sepenuhnya adalah kepongahan."
Di kesempatan lain, di hadapan rakyat Iran saat menjelaskan "Ghom-e Dovom Enghelab", 22/11/1397 (11/02/2019), Khamenei kembali menekankan bahwa "Marg bar Amrika!" tidak untuk menghancurkan bangsa Amerika. Maknanya adalah seperti yang pernah saya sampaikan pada 19 Bahman*, yaitu terkait personelnya! "Marg bar Amrika!" adalah kehancuran atas pemerintahan pongahnya. "Marg bar Amrika!" adalah satu jalan terang (bagi bangsa Iran), berkesadaran, kemanusiaan, dan sarat makna..."
Di hadapan para Komandan Militer Angkatan Udara, *19/11/1397 (08/02/2019), Sayyid Khamenei saat menjelaskan mishdaq dari "Marg bar Amrika!" berkata, "...perlu saya sampaikan kepada tuan-tuan Amerika, bahwa maksud dari "Marg bar Amrika!" adalah kehancuran atas Trump, Jhon Bolton, dan Pompeo..."
Di kesempatan ceramah di hadapan para peziarah Irak saat mengunjungi Masyhad, 01/01/1395 (20/03/2016), beliau membahas sisi fitrawi dari slogan pembebasan ini, "Saat ini kalian saksikan sendiri, bahwa syiar "Marg bar Amrika!" tidak Iran saja yang menggaungkan, tapi beberapa bangsa di luar sana juga meneriakkannya sembari membakar bendera Amerika. Ini semua bermakna apa?"
Di hadapan ratusan masyarakat Azarbaijan Timur, 28/11/1394 (17/02/2016), Sayyid Khamenei menyinggung beberapa protes dari pembesar Amerika, "Mereka protes, mengapa di sejumlah demonstrasi akbar di Iran, mereka memekikan "Marg bar Amrika!". Lalu apa yang harus saya lakukan, Tuan Amerika? Suara rakyat Iran ini adalah bayangan dari masa lalu kalian sendiri, perbuatan kalian saat ini..."
Dan banyak penjelasan lainnya telah dipaparkan oleh Pemimpin Besar Revolusi Islam Iran  ini, yaitu sejak beliau ditunjuk menjadi wali faqih II hingga hari ini. Hanya saja saya masih sulit mencernanya. Dijelaskan bagaimana pun tentang falsafah "Marg bar Amrika!", tetap saja ada dalil yang tidak lepas dari kepentingan politik dan ideologi yag dianut oleh bangsa Iran. Sulit memisahkanya unsur-unsur ini.
Tapi saya lebih cenderung menerima tamtsil (bahasa perandaian) dari Pemimpin Revolusi Iran Islam -bergelar Ayatullah A'zham ini. Beliau menjelaskan dengan bahasa yang lebih mudah dicerna oleh otak orang-orang awam seukuran saya.
Anggap saja"Marg bar Amrika!" seperti ta'awwudz (doa perlindungan) yang dibaca ketika hendak membaca al-Qur'an.
"Audzu billahi minasy syaithanir rajim. Aku berlindung pada Tuhan atas gangguan Syaitan yang terkutuk."
Mengapa ta'awwudz? Untuk mengingatkan orang-orang beriman akan keberadaan syaitan, yang selalu berupaya memalingkan para hamba dari wajah Tuhannya. Jika lalai, maka syaitan akan menghancurkan iman dan buah spiritual kita.
Saya pikir sama dengan "Marg bar Amrika!" Jika di satu hari bangsa Iran lalai dan menganggap semua bentuk arogansi, teror, penindasan, invansi militer, pencaplokan tambang emas dan minyak milik bangsa-bangsa kecil, kepongahan, dan kesewenang-wenangan para istikbar dunia (tiran) adalah hal biasa saja, maka di sanalah bangsa Iran telah mati, tumbang, Â dan bertekuk lutut pada kedzaliman.
Tunduk pada kedzaliman Amerika adalah hina, tidak terhormat, abrurizi (mempermalukan diri), dan sebuah kenistaan. Ini lebih berat dibanding menahan sedikit regangan nyawa, sesaat sebelum pencapaian maqam syahadah.
Ah, saya terkesima dengan prinsip orang-orang Iran yang mayoritas  mereka adalah muslim Syiah itu. Pantang bagi mereka untuk tunduk pada kedzaliman. Sebab tunduk pada kedzaliman tak ada bedanya dengan kedzaliman itu sendiri! Persis seperti jiwa patriot dari suri tauladan mereka, Imam Husain bin Ali bin Abi Thalib saat menghadapi lawan politiknya Yazid bin Mu'awiyyah, "Haihaat minnaz zhellah! Pantang bagi kami tunduk pada kenistaan!"
Semoga saya tidak salah menyajikan pokok makna "Marg bar Amrika!"
Rujukan:
1-Chera "Marg bar Amrika!" ? Tabyin munasebat-e Iran -- Amrika dar Manzhumeh-ye Fikriy Mu'ammar-e Kabir-e Enghelab va Maqam Muazzam Rahbari, Kumpulan analisis dalam bentuk makalah, Jurnal Andhishkadeh-ye Burhan, www.borhan.ir, versi pdf.
