Seperti yang kita ketahui dalam bahasa Indonesia, untuk menyatkan JATUH dalam berbagai keadaan, tetap menggunakan kata JATUH yang kemudian ditambahkan dengan kata keterangan untuk memperkuat dan menjelaskan jatuh seperti apa yang terjadi. Tetapi dalam bahasa Dayak Ngaju, untuk mengungkapkan berbagai posisi jatuh, memiliki kosa katanya masing-masing.
Untuk memperjelas apa saja kosakata dalam bahasa Dayak Ngaju untuk menyatakan berbagai posisi jatuh bisa dibaca dibawah ini :
- Untuk kata JATUH dalam bahasa Indonesia memiliki padanan kata MANJATU dalam bahasa Dayak Ngaju.
- Jatuh dari atas = halebuk
- Jatuh kedepan  = tasumbaw
- Jatuh kebelakang =tajungkang
- Jatuh karena tersandung = takarap
- Jatuh terjerembab = takarap
- Jatuh dan meluncur kebawah = manggalusur
- Jatuh terduduk = tapunduk
- Jatuh ke dalam lobang = tasahombok
- Jatuh telentang = tapenter