Ah sebuah judul yang amat panjang. Biarlah itu menjadi tema dari cerita ini. Semoga pesannya sampai, minimal sampai ke saya. Hmm.
Cerita singkatnya begini...
Seorang teman yang kuliah di sastra inggris sebuah perguruan tinggi terkenal, tengah sibuk bertanya padaku yang tidak kuliah di sastra inggris. Bertanya terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
Interaksi itu berlangsung di ruang obrolan Facebook. Rupanya dia sedang keranjingan main Facebook. Hampir setiap jam, bahkan menit ada status baru darinya.
Maklumlah dia kan orang baru di dunia maya, khususnya media sosial. Begitu pula denganku, bukan orang lama di dunia maya. Makanya aku selalu bingung, "mau bikin status apa ya?" Statusku selalu kosong mlompong, seperti akun yang ditinggal minggat pemiliknya.
Saat aku ajak dia main Twitter.
"Males ah! Isinya cuma tulisan melulu. Gambarnya sedikit. Nulisnya juga dibatesin cuma 140 karakter. Bete deh!" Jawabnya.
Kembali ke semula.
Sudah banyak sekali dia tanya terjemahan bahasa Inggris. Aku jawab dengan bahasa Indonesia sesuai kemampuanku sebagai penerjemah dadakan dan tanpa ilmu yang mumpuni.
Lama-lama aku bosan juga menanggapinya.
"Sudah yah. Daripada tanya terus, coba saja buka Google Translate."
Beberapa menit belum ada balasan darinya di ruang obrolan Facebook. Hingga akhirnya.
"Apa itu Google Translate?Belinya di mana?"
