Karena rantai besi di leher ku
Rantai yang tak terlihat, namun menyesakkan
Bergerak, namun terbatas
Kandang besi yang kasat mata
Namun jaraknya selalu didepan mata
Melihat indahnya dunia dari sana
Namun leher terikat tak berdaya
Kandang yang empuk
Namun serasa begitu keras dan tak nyaman
Makanan yang hangat
Namun serasa dingin dan tak terangan
Kenikmatan yang hampa, hanya ilusi belaka
Apa aku adalah anjing rumahan?
Atau akulah anjing tahanan
Diberi makan, diberi aturan
Seolah anjing yang bertuan.
Namun
Bukankah anjing itu cerdas?
Bukankah anjing itu perhatian?
Bukankah anjing itu melindungi?
Dan, Bukankah anjing itu bebas?
Akulah anjing.
Anjing yang seharusnya mendapatkan semua itu
Mendapatkan apa yang aku inginkan tanpa ada anjing anjing lain yang merebut nya
Oh, maksudnya tuan tuan ku yang merebutnya.
Akulah anjing.
Anjing yang menginginkan kebebas
Menggigit dan berlari, dan kugibaskan ekorku
Menggonggong dengan bebas
Sebebas bebasnya tanpa terikat tuanku
Namun apa daya karena aku anjing
Aku teriak namun tidak bersuara
Karena rantai besi di leher ku
Rantai yang tak terlihat, namun menyesakkan
Bergerak, namun terbatas
Kandang besi yang kasat mata
Namun jaraknya selalu didepan mata
Melihat indahnya dunia dari sana
Namun leher terikat tak berdaya
Kandang yang empuk
Namun serasa begitu keras dan tak nyaman
Makanan yang hangat
Namun serasa dingin dan tak terangan
Kenikmatan yang hampa, hanya ilusi belaka
Apa aku adalah anjing rumahan?
Atau akulah anjing tahanan
Diberi makan, diberi aturan
Seolah anjing yang bertuan.
Namun
Bukankah anjing itu cerdas?
Bukankah anjing itu perhatian?
Bukankah anjing itu melindungi?
Dan, Bukankah anjing itu bebas?
Akulah anjing.
Anjing yang seharusnya mendapatkan semua itu
Mendapatkan apa yang aku inginkan tanpa ada anjing anjing lain yang merebut nya
Oh, maksudnya tuan tuan ku yang merebutnya.
Akulah anjing.
Anjing yang menginginkan kebebas
Menggigit dan berlari, dan kugibaskan ekorku
Menggonggong dengan bebas
Sebebas bebasnya tanpa terikat tuanku
Namun apa daya karena aku anjing
Menggonggong kebenaran
Dianggap gonggongan kesesatan
Menggigit, menarik tuanku pada kebebasan
Dianggap kekasaran dan ketidak patuhan
Aku selalu dibolehkan keluar dari kandang itu
Keluar namun diawasi tuanku
Seolah aku akan menggigit dan mencabik orang lain.
Walaupun aku pergi
aku terbiasa terkurung
aku tidak bisa hidup di luar
karena hidupku ada di kandang itu
Akulah anjing.
Namun tak berdaya.
Mungkin karena seorang anjing.
Oh maksudku seekor anjing.
Oh, Â inilah rasanya
Menjadi anjing kesepian
Menjadi anjing penjaga atau anjing hiburan tuanku
Atau apa memang aku dilahirkan hanya untuk itu?
Jika begitu, aku akan mati membusuk di kandangku sendiri
Kandang yang dibuat sendiri, untuk melindungi diri ku sendiri.
Jika aku tidak akan pernah bisa lepas dari ini sendiri.
Akulah anjing.
Anjing yang setidaknya dapat mati dengan tenang.
Namun mungkin tuanku akan menyesal
Atau mungkin mencari anjing lain, untuk dianjingkan.
Namun semua ini mungkin tidak bermaka
Karena ini ocehan seekor manusia
Atau ocehan seorang anjing
Yang entah aku tidak dapat membedakannya
Aku selalu dibolehkan keluar dari kandang itu
Keluar namun diawasi tuanku
Seolah aku akan menggigit dan mencabik orang lain.
Walaupun aku pergi
aku terbiasa terkurung
aku tidak bisa hidup di luar
karena hidupku ada di kandang itu
Akulah anjing.
Namun tak berdaya.
Mungkin karena seorang anjing.
Oh maksudku seekor anjing.
Oh, Â inilah rasanya
Menjadi anjing kesepian
Menjadi anjing penjaga atau anjing hiburan tuanku
Atau apa memang aku dilahirkan hanya untuk itu?
Jika begitu, aku akan mati membusuk di kandangku sendiri
Kandang yang dibuat sendiri, untuk melindungi diri ku sendiri.
Jika aku tidak akan pernah bisa lepas dari ini sendiri.
Akulah anjing.
Anjing yang setidaknya dapat mati dengan tenang.
Namun mungkin tuanku akan menyesal
Atau mungkin mencari anjing lain, untuk dianjingkan.
Namun semua ini mungkin tidak bermaka
Karena ini ocehan seekor manusia
Atau ocehan seorang anjing
Yang entah aku tidak dapat membedakannya
