pulang ke pangkuan Ibu.
Kalian telah berjuang sekeras-kerasnya
sekuat-kuatnya.
Pulanglah, Nak
pulang ke pangkuan Ibu.
Jumlah dan warna medali
jangan jadi beban pikiran lagi.
Karena dengan perjuangan,
prestasi sekecil apapun adalah nilai akbar
yang telah kalian torehkan pada sejarah bangsa.
Pulanglah, Nak.
Sudah cukup nyanyian jeram-jeram sungai Seine
menemani kalian.
Pulanglah, Nak
tidur di gendongan Ibu malam ini.
Akan kunyanyikan rayuan pulau kelapa
nina bobo
'tuk jadi pengantar mimpi indahmu.
Esok
di ujung pagi
kalian akan buka mata dengan semangat yang baru.
Lalu Ibu akan melepas kalian
untuk kembali berlari dan berjuang sekeras-kerasnya
sekuat-kuatnya
menaklukkan jeram-jeram sungai yang lain.
