Seorang penerjemah berkebangsaan Inggris bermukim di Brasil dan sangat aktif dalam kelompok pencinta lingkungan lokal dan internasional. Sebuah perusahaan mencari jasa penerjemah menemukannya terus-menerus memberinya tugas untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris segala terbitan Brasil tentang merokok. Seminggu sekali, datang satu paket fotokopi. Hampir seluruh isi paket berdasarkan penelitian ilmiah tentang bahaya merokok yang diselenggarakan di Brasil dan tempat-tempat lain. Sebagai orang yang benar-benar antirokok dan menentang industri rokok, wanita ini merasa senang dapat menerjemahkan teks-teks tersebut. Teksnya juga relatif mudah, banyak di antaranya berupa variasi ringan dari suatu surat kabar. Lagi pula, penghasilannya lumayan.
KEMBALI KE ARTIKEL
