Perbandingan Kata "Tuah" dalam Doa Salam Maria Bahasa Daerah Suku Dayak Jangkang dengan Kata "Rahmat"

Suku Dayak Jangkang memiliki bahasa tersendiri yang disebut dengan bahasa bokidoh. Untuk mengerti kata rahmat dalam suku Dayak Jangkang secara harfiah diterjemahkan menjadi kata "tuah". Tuah adalah kata sifat yang dilekatkan pada benda, orang lain. Tuah bukan berasal dari diri manusia itu sendiri, melainkan bersumber dari Ponompa atau Tuhan bagi orang Dayak Jangkang. Orang yang mempunyai rahmat atau tuah hidupnya akan bahagia, sukses, beruntung. Sebab segala kebaikan ada padanya. Kebaikan tersebut akan tampak pada hasil ladang yang berlimpah, dan usaha untuk mencukupi kebutuhan pokok terpenuhi. Orang yang bertuah juga akan dihormati di kampung sebagai orang yang bijaksana.