Generasi nenek dan orang tua saya, yang nota bene lebih terpapar pengaruh bahasa Belanda sebagai bahasa eks-penjajah Indonesia, menyebut benda ini "
hekter" dari kata "
haakje" yang artinya "
pengait" atau "
kaitan". Kabarnya kata itu sumbangan dari khazanah bahasa Belanda. Sama seperti ketika mereka menyebut "
potlot" (dari
potlood versi bahasa Belanda) alih-alih "
pensil" (yang diserap dari
pencil dalam bahasa Inggris).
KEMBALI KE ARTIKEL
