Banyak orang mengira bahwa ketika seseorang telah menguasai bahasa Inggris maka mereka pasti bisa menerjemahkan teks dalam bentuk apapun baik dari bahasa Inggis ke bahasa Indonesia ataupun sebaliknya. Padahal dalam kenyataanya banyak sekali orang-orang yang telah belajar bahasa Inggris tidak dapat menerjemahkan sebuah kalimat secara komplit dan sesuai dengan apa yang dimaksud. Kebanyakan orang justru tidak dapat secara baik menerjemahkan sebuah kalimat berbahasa Inggris ke bahasa Indonesia karena belum memahami dan mengerti seni menerjemahkan teks dalam bahasa Inggris.
