Jihad yang Bukan 'Jihad'

Kata ‘jihad’ berasal dari bahasa Arab, yaitu ‘juhd’جهد) ) yang artinya usaha atau kerja keras. Kata ini sebenarnya adalah bentuk khiasan untuk ‘perang agama’, yaitu suatu pertempuran batin manusia sepanjang hidupnya dalam menaklukkan nafsu hewani-nya agar bisa dikendalikan oleh aturan Syariat Islam.  Kata inipun memiliki kesamaan dengan kata ‘yudh’ (युद्ध) dalam bahasa Hindi, yang artinya perang. Nampaknya telah terjadi penyimpangan arti dari bahasa aslinya, yaitu bahasa Arab, ke dalam bahasa serapan Hindi, sehingga kata ‘jihad’ itu telah disalah-artikan menjadi ‘perang’ oleh pengguna bahasa Hindi.