lagu ini sangat sering kita dengar di film-film india, tapi tau kah kita maknanya? berikut arti dari lagu tersebut.
Om jaya Jagdiśa hare
Swāmi* jaya Jagadiśa hare
Bhakta janoṃ ke sankata
Dāsa janoṃ ke saṅkaṭa
Kśana meṃ dūra kare
Om jaya Jagadiśa hareJo dhyāve phala pāve
Dukha bina se mana kā
Swami dukha bina se mana kā
Sukha sampati ghara āve
Sukha sampati ghara āve
Kaṣta miṭe tana kā
Om jaya Jagadiśa hare
Mātā pitā tuma mere
Śarana karu maiṃ kiski
Swāmi śaraṇa karu maiṃ kiski
Tuma bina aura na dūjā
Tuma bina aura na dūjā
Āśā karuṇa maiṃ jiski
Om jaya Jagadiśa hare
Tuma pūraṇa Paramātmā
Tuma Antarayāmi
Swāmi tuma Antarayāmi
Pāra Brahma Parameśwara
Pāra Brahma Parameśwara
Tuma saba ke swāmi
Om jaya Jagadiśa hare
Tuma karuṇa ke sāgara
Tuma pālana kartā
Swāmi tuma pālana kartā
Mai mūrakh khalakhāmi
Mai sevaka tuma swāmi
Kripā karo Bhartā
Om jaya Jagadiśa hare
Tuma ho eka agochara
Saba ke prāṇapati
Swāmi saba ke prānapati
Kisa vidhi milūṃ dayāmaya
Kisa vidhi milūṃ dayāmaya
Tuma ko maiṃ kumati
Om jaya Jagadiśa hare
Dīna bandhu dukha harata
Thākura tuma mere
Swāmi ṭhākura tuma mere
Apane hāth uṭhāo
Apani śaraṇa lagāo
Dwāra paṛā hūn tere
Om jaya Jagadiśa hare
Vishaya vikāra miṭāo
Pāpa haro Devā
Swāmi pāpa haro Devā
Śradhā bhakti baṛhāo
Śradhā bhakti baṛhāo
Santana ki sevā
Om jaya Jagadiśa hare
Tan man dhan sab kuch hai tera
Swami sab kuch hai tera
Tera tujh ko arpan
Tera tujh ko arpan
Kya laage mera
Om Jai Jagadish Hare
Om Jai Jagadish Hare
Swami Jai Jagadish Hare
Bhakta janon ke sankat
Bhakta janon ke sankat
Kshan me door kare
Om Jai Jagadish Hare
Oh Tuhan seluruh alam semesta
Perkasa Tuhan seluruh alam semesta
Para penderitaan umat
Penderitaan umat
Dalam sekejap, Anda membuat ini pergi
Oh Tuhan seluruh alam semestaDia yang sudah direndam dalam pengabdian
Dengan pikiran tanpa kesedihan
Tuhan, dengan pikiran tanpa kesedihan
Joy, kemakmuran masuk ke rumah
Joy, kemakmuran masuk ke rumah
Sebuah badan bebas dari masalah
Oh Tuhan seluruh alam semesta
Anda ibu dan ayah
Siapa yang harus aku berlindung dengan
Tuhan, kepada siapakah aku berlindung dengan
Tanpa Anda, tidak ada yang lain
Tanpa Anda, tidak ada yang lain
Untuk siapa saya akan berharap
Oh Tuhan seluruh alam semesta
Anda adalah jiwa besar kuno,
Anda disuatu tempat
Tuhan, Anda disuatu tempat yang
Sempurna, Mutlak, Allah Maha
Sempurna, Mutlak, Allah Maha
Anda adalah Tuhan dari segala sesuatu dan semua orang,
Oh Tuhan seluruh alam semesta
Anda adalah lautan rahmat
Anda pelindung
Tuhan, Engkau adalah pelindung
Saya seorang bodoh dengan keinginan yang salah,
Saya seorang hamba dan Anda adalah Tuhan
Oh Tuhan, Berilah aku rahmat ilahi Anda
Oh Tuhan Semesta
Anda adalah orang yang tak terlihat
Dari semua makhluk hidup
Tuhan semua makhluk hidup
Berilah aku sekilas
Berilah aku sekilas
Membimbing saya sepanjang jalan menuju kepadamu,
Oh Tuhan Semesta
Teman yang tak berdaya dan lemah
Kebajikan penyelamat semua
Tuhan, penyelamat hati dari semua
Angkat tangan Anda
Menawarkan saya perlindungan-Mu
Pada kakimu
Oh Tuhan Semesta
Menghapus hasrat duniawi
Mengalahkan dosa, Maha Jiwa,
Tuhan, mengalahkan dosa
Dengan semua iman saya dan pengabdian
Oh Tuhan, Dengan semua iman dan pengabdian
Dalam Layanan Abadi Unto Thee,
Oh Perkasa Tuhan seluruh alam semesta
selamat menikmati.
video nya :
piano nya :
sumber lyric india : http://en.wikipedia.org/wiki/Jai_Jagdish_Hare
lyric indonesia by google translate
