Kalau dalam Bahasa Indonesia sih masih bisa diatasi, Bahasa Inggris juga banyak yang bisa. Kalo bahasa asing lainnya? Nah lho. Ini persis seperti yang saya hadapi saat Ujian Praktek satu bulan yang lalu.
Singkatnya, guru Bahasa Jerman saya (pelajaran Bhs Asing di sekolah saya adalah Jerman) menugaskan kami (saya dan tiga teman lain berkelompok) untuk membuat dialog dalam Bahasa Jerman dengan tema "die Schule" (kehidupan sekolah). Oke, temanya gampang. But the dialog?
Akhirnya kami membuat naskah dalam B.Indonesia dulu, lalu di-Jerman-kan, dan selanjutnya dikonsultasikan ke guru Bahasa Jerman agar tidak ada kesalahan saat Ujian nanti.
Wah jadi curhat ya ..? Maaf :p
Hasilnya, inilah naskah dialog saya tentang kehidupan sekolah (Die Schule).
Terima kasih. Semoga bermanfaat . :)
Ną∂ı∆ SЯ
Mahendra & Nadia : hallo Rossa und Gita!
