Menurut ulama kontempoler tashhîf adalah perubahan titik pada huruf-huruf yang mempunyai kemiripan bentuk, seperti: د dengan ذ, ر dengan ز, س dengan ش dan yang lainnya. Sedangkan tahrîf adalah perubahan bentuk huruf yang mirip dalam penulisannya, seperti: د dengan ر, د dengan ل, ن dengan ز dan yang lainnya. Definisi ini sebenarnya sudah dijelaskan oleh Ibn Hajar al-‘Asqalani (852 H). Tetapi menurut ulama klasik Arab, tashhîf dan tahrîf merupakan dua sinonim kata yang memiliki makna perubahan huruf dan harakat. Ulama Arab klasik pertama yang membedakan dua istilah tersebut adalah Abu Ahmad Ibn Abdillah al-‘Askary (382 H) yang menyusun kitab شرح ما يقع فيه تصحيف وتحريف, tashhîf menurutnya perubahan titik pada kata, seperti قارح menjadi فارج . Sedangkan tahrîf setiap perubahan selain tashhif, seperti سرى بالحي menjadi سرى في الحي.
KEMBALI KE ARTIKEL
